Benutzer Diskussion:Bastian Eckarth: Unterschied zwischen den Versionen

Aus MediaeWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde geleert.)
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
+
Lieber Herr Eckhart, betrachten Sie doch noch einmal folgenden Vers: "er gebrvtete si, daz erz an sach." Bisher haben Sie ihn folgendermaßen übersetzt: "er benutzte sie vor seinen Augen." Kann man "gebrvtete" in diesem Kontext noch adäquater übersetzen? Beste Grüße, CM (30.06.2020, 16:15)

Aktuelle Version vom 30. Juni 2020, 16:15 Uhr

Lieber Herr Eckhart, betrachten Sie doch noch einmal folgenden Vers: "er gebrvtete si, daz erz an sach." Bisher haben Sie ihn folgendermaßen übersetzt: "er benutzte sie vor seinen Augen." Kann man "gebrvtete" in diesem Kontext noch adäquater übersetzen? Beste Grüße, CM (30.06.2020, 16:15)